Teško vam je komunicirati s bivšim šefom? Ugledajte se na 146 godina staro pismo kojim je bivši rob odgovorio svom vlasniku nakon zamolbe da se vrati.
Nakon što mu je rob Jourdan pobjegao s imanja početkom 1860-ih godina, Colonel Anderson, poznati robovlasnik s američkog juga, pisao mu je da se vrati. Obećao mu je da će se bolje ponašati prema njemu, a slobodan život i nadnicu iskoristio je kao glavni adut.
Njegov bivši rob u međuvremenu je postao slobodan (1864.), preselio se u Ohio i počeo svojim radom uzdržavati vlastitu obitelj. Ovako mu je odgovorio, prenosi New York Daily Tribune.
Uvodni pozdravi i želje
Gospodine, dobio sam vaše pismo i drago mi je čuti da niste zaboravili Jourdana i želite da se ponovno vratim i živim s vama, uz obećanje da ćete se prema meni ponašati bolje nego itko drugi. Često mi je bilo nelagodno zbog vas, mislio sam kako su vas Jenkiji objesili.
Iako ste dvaput pokušali pucati u mene, ne bih htio čuti da ste ozlijeđeni i drago mi je što i dalje živite. Učinilo bi mi dobro vratiti se vašoj obitelji i ostalima, proslijedite im svu moju ljubav uz nadu da ćemo se sresti u nekom boljem svijetu, ako ne u ovom.
O obećanju svog bivšeg robovlasnika i dobrom ponašanju
Zanima me što bi točno značila dobra šansa koju mi pružate? Ovdje živim dovoljno dobro. Zarađujem 25 dolara mjesečno s odjećom i drugim stvarima, imam udoban dom za svoju obitelj, a moja djeca idu u školu i dobro uče. Idemo u crkvu i ljudi se dobro ponašaju prema nama.
Ponekad čujem kako drugi govore o nama kao o robovima, no kažem im kako biti vaš rob u Tennessee-u nije bila sramota. Mnogi tamniji ljudi bili bi ponosni, kao što sam ja bio, da vas zovu gospodaru. Ukoliko mi pojasnite nadnicu i obećanja lakše bi razmislio o povratku.
O tome kako je sve što gospodar može pružiti, zaradio sam
O mojoj slobodi, koju mi nudite, mogu samo reći kako je već imam. Supruga Mandy kaže kako bi se bojala povratka bez dokaza o vašem ljubaznom ponašanju stoga smo zaključili kako možemo vjerovati u vaše poštenje ukoliko vas pitamo za nadnice koje smo odradili do danas. To će nam pomoći da zaboravimo stare ožiljke i pouzdamo se u vašu buduću pravednost i prijateljstvo.
Vjerno sam vas služio 25 godina, Mandy 20. Za 25 dolara na mjesec uz dva za moju suprugu, naša zarada iznosila bi 11 680 dolara. Dodajte tome kamate i oduzmite odjeću i tri doktorska posjeta za mene te jedno vađenje zuba za Mandy i pokazat će se uravnotežen iznos.
Pozdravi za kraj
Prenesite pozdrave Georgeu Carteru i zahvalite mu što vam je oduzeo pištolj kada ste htjeli pucati na mene. (op.a. Do povratka i povrata nadnica na kraju nije došlo). (M.D.)
Izvor: New York Daily Tribune
